Al Dipartimento di Stato non e' mai piaciuto cio' che facciamo al confine.
Vlada nikad nije voljela ono što radimo na pograniènom podruèju.
Il calore, il loro stato, non ne permettevano il trasporto.
По овој врућини... било је превише ружно за показивање.
Una cosa è certa chiunque sia stato non è venuto a cercare i soldi.
Kažem vam, šefe... ko god da je on, nije došao ovamo po lovu.
Dicono che se sei sulla lista del Dipartimento di Stato, non entri.
Он каже ако си на листи Стејт Департмента... не можеш да уђеш у земљу.
Il raggio dell'esplosione non è stato non è stato così ampio.
Radijus udara nije bio tako tako širok.
No, ciò che è stato non avrebbe potuto avvenire in altro modo.
Ne, nije se moglo drukèije dogoditi.
I dettagli del colpo di stato non sono chiari, ma il presidente e i suoi consiglieri sono stati presi in ostaggio.
Iakodetaljisu nejasni, mismoreklidajepredsjednikVagobagin i njegovi pomoćnici su taoci
So che eri nella Polizia di Stato, non ci posso credere.
Èula sam da si policajac. Nisam mogla vjerovati.
Avete il 58% dei consensi nel vostro Stato, non deve ritirarsi.
Imamo odobrenje od 58% nakon tvoje izjave. Nema razloga da se krije.
L'intero stato non è San Francisco, Harvey.
Cela država nije isto što i San Francisko.
Bene, allora a mio avviso lo Stato non e' riuscito a creare una base interessante per la sua mozione, e concedero' la cauzione per un importo di...
Onda mislim da država nije prikupila dovoljno dokaza Potrebnih za ovaj sluèaj, i odreðujem kauciju U iznosu od...
Lo stato non vi paga nulla?
Država vam ništa ne plaæa? -Ne.
E' stato... non e' stato per mandarti in galera, lo giuro.
To je bio... To nije za vas okvir, kunem se.
E una volta che avra' raggiunto il suo cuore, tutto cio' che il tuo amico e' stato non sara' piu'.
Kada jednom doðe do njegovog srca, sve što je vaš prijatelj bio æe nestati.
Vostro Onore, lo Stato non puo' dichiarare che sia a rischio di fuga quando non lo e'.
Država ne može da tvrdi da je moj klijent pod rizikom za bekstvo. Nije.
Non molte squadre vanno lontano, e vedertici arrivare e' stato... non e' stato da poco.
Malo manjih klubova stignu dotle. I veliki je uspeh što ste stigli dotle, i što ste odlièno igrali.
Penso che il grande errore sia stato non riconoscere, una decina di anni fa, che uno sforzo comune doveva esser fatto per sviluppare queste forme di energia sostenibile.
Mislim da je velika greška što se nije prepoznalo prije nekoliko desetljeća da treba uložiti zajednički trud kako bi se razvili ovi održivi oblici energije.
Il secondo errore e' stato non sapere dinanzi a chi devi inginocchiarti.
Druga greška je što ne znaš pred kim trebaš kleèati.
L'unica cosa stupida che ho fatto e' stato non cambiare il codice quando ti ho cacciato.
Jedina glupa stvar koju sam napravila je to što nisam promijenila šifru alarma kad sam te izbacila van. Jesi li joj je dao?
Chiunque sia stato, non e' andato molto lontano.
Ko god da je, nije mogao da ode daleko.
Che scortese che sono stato, non ho fatto altro che parlare mentre chiaramente volevi riposare.
Kako sam neučtiv, samo brbljam a ti sigurno samo želiš da se odmoriš.
Vostro Onore, cerco solo di dimostrare che l'unico crimine del mio cliente e' stato non pulire bene il suo appartamento.
Vaša visosti, pokušavam dokazati da je jedini grijeh mog klijenta Što nije èistio dovoljno svoj stan.
Ma sono anche convinto che la sua morte per mano dello Stato non abbia alcun fine morale.
Ali takoðer vjerujem da tvoja smrt u rukama države ne služi nikakvoj moralnoj svrsi.
Questa corte è dell'opinione che le prove presentate dallo Stato non siano sufficienti per giudicare il gesto un omicidio e non un atto di autodifesa.
Sud smatra... da država nije uspela da predstavi jasan sluèaj da pucnjava ukazuje na ubistvo, a ne na samoodbranu.
E' il segretario di Stato, non puo' infrangere il protocollo diplomatico.
Ne može da krši diplomatski protokol.
Sara' stato, non so... un paio di settimane fa, forse.
To je bilo... nisam sigurna... pre možda dve nedelje.
Il movimento e' sempre stato non violento.
Naš pokret je uvek bio nenasilan.
Il mio errore e' stato non farti uccidere con Cal.
Moja je pogreška bila ne da si ubio uz Cal.
Non era malato e anche se lo fosse stato, non avrebbe avuto bisogno di uno come lei.
On nije bio bolestan. Èak i da je bio, nije mu trebao èovek kao što ste vi.
Chiunque sia stato non vuole che lo sappiamo, così Skynet non saprà chi mi ha salvata.
Ko god bio, nije želeo da saznamo. Ni ja, ni on, niko. Skajnet tako ne može otkriti osobu koja me je spasila.
Bisogna credere alle fate per pensare che il più grosso criminale di Boston e suo fratello, ossia il politico più potente dello Stato, non si siano mai dati una mano a vicenda.
Trebalo bi da verujem u leprikone da mogu da pomislim da se najveæi zloèinac u Bostonu i njegov brat, najmoæniji politièar u državi, meðusobno ne pomažu.
Come ho detto questo e' un affare di stato non di cuore.
Kao što vam rekoh, ovo su pitanja vladavine, a ne srca.
Crocker mi ha assicurato che il Dipartimento di Stato non si immischierà.
Kroker mi garantuje da se Stejt Department neæe mešati.
Ecco cos'e' stato Non il fumo.
To ga je ubilo. Ne dim.
Gli agenti del Dipartimento di Stato non conoscono la città come voi.
Momci iz stejta ne poznaju grad toliko dobro kao vi.
Sta allo Stato, non al singolo, amministrare la giustizia e usare legittimamente le armi.
Država, a ne pojedinci, ima pravdu usvojim rukama i legitimitet da koristi oružje.
Questa tendenza si chiama modernismo Islamico, ed è stata portata avanti da intellettuali e uomini di Stato, non solo come un'idea, ma anche sotto forma di programma politico.
Taj trend je generalno nazvan islamski modernizam, i promovisali su ga intelektualci i državnici, ne samo kao intelektualnu ideju, već kao i politički program.
L'allarme che lanciava riguardava la sorveglianza di stato non quella che monitorava la gente continuamente, ma quella in cui le persone erano consapevoli di poter essere monitorate in qualunque momento.
Он није упозоравао о држави надзора која посматра сваког у сваком тренутку, него оној где су људи свесни да могу бити посматрани у сваком тренутку.
Sono le brave persone che hanno perso il lavoro, le loro case, la loro libertà, anche i loro bambini per lo stato, non perché hanno fatto del male a qualcuno, ma solamente perché hanno scelto di usare una droga invece di un'altra.
Dobri ljudi su izgubili posao, dom, slobodu, čak i decu zbog države, ne zato što su povredili nekoga, već samo zato što su izabrali da koriste jednu drogu, a ne neku drugu.
Essendo cresciuta in quello Stato, non potevo fare le mie scelte di vita,
Odrastajući u toj zemlji, nisam imala pravo na sopstvene izbore u životu.
I gruppi armati cercano anche di conquistare la popolazione offrendo quello che lo stato non fornisce: sicurezza e tranquillità.
Оружане групе такође траже начине да привуку становништво кроз понуду нечега што држава не обезбеђује: безбедности и сигурности.
Bene, se così fosse stato, non ci sarebbe stata nessuna Rivoluzione Industriale.
Pa, da je bilo tako, ne bi došlo do industrijske revolucije.
0.98552107810974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vlada nikad nije voljela ono što radimo na pograniènom podruèju. 